о косяках перевода, фанатизме и радио

воскресенье, 13 апреля 2008

22:36

Owl Sammy

Я всегда хотел знать, что в этом мире есть такого, ради чего стоит жить? - КОШКИ. КОШКИ - ЭТО ХОРОШО.

По-прежнему перевод РенТВ - полный атас =.= После того, как посмотришь все это в нормальном читай, форгейтовском переводе, на перевод РенТВ становится грустно. Половина шуток ребят переврана так, что и не поймешь, о чем суть. Бу)
про третий сезон

Мать вчера порадовала xD Говорит, мол, знаешь как по рабио тут говорили про приезд Буша в Сочи? "Буш приехал с женой, а Путин - с Медведевым". Я после такого заявления долго не мог заснуть :-D

Опять намеки xDDD

@настроение: гы

@темы: политика дэс, Dean Winchester, Sam Winchester, supernatural

URL

Мы часто говорим: он глуп или он умён. Что имеется ввиду?... Почему народ так выступает против спама, но когда находит... У блин, оказыватся, один из моих друзей работает стриптиз...

Во всех науках требуется учить то, что было придумано до ... Были в Золотом Драконе. Очень понравилось. Правда порции ... http://absira.narod.ru/index.htm Дауны, объединяйтес...

Комментарии

14.04.2008 в 07:34

Princes

Ибица - это не предел (с)

ыыыы слушай ни один дневник я еще столько не комментила... просто удержаться невозможно! Не думала что интересы настолько схожи когда подписывалась ))))) Теперь собственно комментарии - перевод рен-тв говно полное, тут согласна. Шуток там по-моему нет вообще! А некоторые фразы переведены оооочень далеко от реальности. В общем обнять и плакать, как говорится. Кстати над Very Supernatural Christmas я рыдала просто навзрыд в том моменте когда Сэм Дину в детстве кулон дарит... эх, сволочи, довели до слез!

Насчет Путина и Медведева это теперь новая фишка! Неужели мы дойдем до того, что про Президента слэш писать начнем?? х_х

URL

14.04.2008 в 07:43

Owl Sammy

Я всегда хотел знать, что в этом мире есть такого, ради чего стоит жить? - КОШКИ. КОШКИ - ЭТО ХОРОШО.

Princes
ыыыы слушай ни один дневник я еще столько не комментила... просто удержаться невозможно!
Бвахаха, ну спасибо за честь XD

А некоторые фразы переведены оооочень далеко от реальности. В общем обнять и плакать, как говорится.
Это точно =.= Мне было жутко обидно за тот момент, где Дин говорит Сему, у которого в руках его кубок: "Да, было время, когда не был похож на девчонку..." И за тот момент в "Сказках". Короче, обижает меня этот перевод :-D

Кстати над Very Supernatural Christmas я рыдала просто навзрыд в том моменте когда Сэм Дину в детстве кулон дарит...
Сэмми молодец

Я так им горжусь в тот момент... :weep:

Насчет Путина и Медведева это теперь новая фишка! Неужели мы дойдем до того, что про Президента слэш писать начнем?? х_х
Уже было дело... :shuffle2:

URL

14.04.2008 в 14:48

Princes

Ибица - это не предел (с)

Нееее рен-твишный перевод фтопку! Фаргейтовский рулит )))))) Сэмми молодец

Я так им горжусь в тот момент... :weep:

Сэмми я часто горжусь... Дином значительно реже, но за то если уж горжусь то по-крупному... Например в конце 2-го сезона... Я бы на его месте тоже заключила сделку, но брата бы спасла!
Уже было дело... :shuffle2:

Фигасе... это где это было? Я что-то пропустила? *в шокенах*

URL

14.04.2008 в 15:01

Owl Sammy

Я всегда хотел знать, что в этом мире есть такого, ради чего стоит жить? - КОШКИ. КОШКИ - ЭТО ХОРОШО.

Princes
*достает транспаранты с агитацией за фаргейтовский перевод* :pozit:

Да))))

Таааа, Сэмми - умница :heart:

Праффда, иногда его заносит, но в такие моменты я его тоже очень люблю, потому что даже если его заносит, то все равно чаще всего во благое дело)) А Дин... Он тоже чудо, но когда он так старательно делает вид, что все в порядке, мне его придушить хочется =.= А Сэм так старается...

Фигасе... это где это было? Я что-то пропустила? *в шокенах*
Бвахаха, это было все конфиденциально, но мб я когда-нить выложу это в закрытой записи с измененными именами xDDDD

URL

14.04.2008 в 15:25

Princes

Ибица - это не предел (с)

Sam Winchester~
Я ваще обожаю этих двух придурков! Так любят друг друга но, сцуки, не сознаются ))) Мне Сэмми кстати больше нравится уже в третьем сезоне, такой слегка с чертовщинкой

А Дин просто очарователен в сериях про семью... он так сразу теряется не знает что со всем этим делать )))) Хороши же оба заразы! ))

Бвахаха, это было все конфиденциально, но мб я когда-нить выложу это в закрытой записи с измененными именами xDDDD
Ооооо давай выставляй! Я бы почитала такое... ради спортивного интереса хотя бы!

URL

14.04.2008 в 17:35

Owl Sammy

Я всегда хотел знать, что в этом мире есть такого, ради чего стоит жить? - КОШКИ. КОШКИ - ЭТО ХОРОШО.

Princes
Я ваще обожаю этих двух придурков! Так любят друг друга но, сцуки, не сознаются ))
Даааааа! Они любят друг друга, а я безумно люблю их xDDD

Мне Сэмми кстати больше нравится уже в третьем сезоне, такой слегка с чертовщинкой

Когда я тока начал смотреть, первые серий пять, меня жутко бесил Сэм. Птом просто до безумия стал нравится. Просто я его понял. И возвращаясь к старым сериям, я понимаю, что он мне и там нравится теперь. Потому что понял, что им двигало... Эх))))))

А Дин просто очарователен в сериях про семью... он так сразу теряется не знает что со всем этим делать ))))
Дин еще безумно мил тогда, когда изо всех сил старается удержать эту самую семью, причем так старательно, что даже не видит, что его семья и так всегда с ним... ))))

Ооооо давай выставляй! Я бы почитала такое... ради спортивного интереса хотя бы!
Постараюсь :-D

URL

14.04.2008 в 21:14

Princes

Ибица - это не предел (с)

И про Сэма и про Дина в точку! Мне тоже сначала Сэм жуть как не нравился... а потом я даже на какое-то время забила на Дина... тащилась от Сэма, просто бредила )))) потом ничего улеглось стала адекватно относится к обоим.

Постараюсь :-D